« My teacher and mahaguru, J.R. « Bob » Dobbs once observed, « You know how dumb the average guy is? Well, mathematically, by definition, half of them are even dumber than that ». (Extrait du Site de Robert Anton Wilson)

Ce qui donne en français : « Mon professeur et grand gourou J.R. « Bob » Dobbs fit un jour cette remarque : ‘Vous voyez à quel point peut être crétin l’individu moyen? Eh bien, par définition, la moitié de l’humanité est encore plus bête que ça’ ». (R.A.W.)

** Robert Anton Wilson, dit R.A.W., décédé en 2007, est un auteur américain de la contre-culture populaire, connu pour avoir coécrit avec Robert Shea The Illuminatus! Trilogy en 1975, une façon de jonglage déjanté avec les théories américaines du complot.

Les lecteurs curieux trouveront sur KAosphOruS une brève biographie de Wilson & une nécrologie intitulée Robert Anton Wilson n’est jamais mort, sur le site Fluctuat.net : Ici.

J’ai personnellement connu cet auteur grâce à la traduction de Religion, for the hell of it ! par Aurora pour le site KAosphOruS.

Illustration extraite du site Web Libre.